文翻译到中文,在表达时又将中文翻到英文。 真正在语言上过关需要一定时间的正规培训与适应,才能做到完全“甩开“中文,用英文来思维,甚至做梦都用英文。 因此,预科对国际学生克服文化、语言差异带来的种种困难起着至关重要的作用。 袁芥看看杨玥:“刚才咱们一直都用的英文交流,不过你说得不多,不知道你口语怎么样。我说的都能听懂?” 杨玥随口复述了几段话,袁芥点点头。 “对了,这里对英语托福成绩要求也很变态的。本科要求81分,硕士要求89分,连艺术家文凭—这个全美国音乐类学校都不需要英语成绩的学位,居然也要求85分。也就是这么说吧,在朱利亚没有不要求托福的东西可以读。 换句话说,就算你原来是哈佛大学的,考了托福满分,不好意思,来了朱利亚,第一天照样要参加校内英语考试。就算考过了这个托福录取线,只要是国际学生,就必须再参加校内的英语考试,再决定你的课程。” “这个倒是有准备的。”杨玥点点头。 “学院招生着重看的是学生有无音乐天赋和发展前途。除了学生必须具有高中毕业文化水平,还要求,第一要有天赋,第二要有献身艺术事业的决心。 进校后的学习,除了严格的专业训练外,还有两个方面,一个是重视知识和文化的积...